1 00:00:00,876 --> 00:00:04,379 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,594 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,972 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:14,055 --> 00:00:17,809 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,479 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,815 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,943 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:27,027 --> 00:00:30,155 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:30,238 --> 00:00:32,157 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,658 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,742 --> 00:00:34,659 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,661 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,786 --> 00:00:37,662 Πόκεμον 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,998 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:40,123 --> 00:00:43,210 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,293 --> 00:00:45,212 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,295 --> 00:00:47,923 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:48,006 --> 00:00:50,175 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,300 --> 00:00:53,720 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,803 --> 00:00:55,847 Πόκεμον 22 00:00:55,972 --> 00:00:57,474 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,557 --> 00:00:59,059 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,685 Πόκεμον 25 00:01:01,978 --> 00:01:03,522 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:03,647 --> 00:01:05,357 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:05,482 --> 00:01:06,816 Πόκεμον 28 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για άλλη μια φορά, ενώνουμε τον ήρωά μας, Ash, 29 00:01:10,237 --> 00:01:13,365 στη συνεχιζόμενη αναζήτησή του να γίνει κύριος των Pokémon. 30 00:01:13,490 --> 00:01:16,159 Με τους φίλους του Μπροκ, Η Misty και ο Pikachu, 31 00:01:16,243 --> 00:01:19,704 Η επόμενη περιπέτεια του Ash είναι στον ορίζοντα. 32 00:01:19,829 --> 00:01:21,540 ΑΣΧ: Ουάου! Κοίτα αυτά τα βράχια! 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,333 Πι... 34 00:01:23,416 --> 00:01:26,753 [ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΟΡΜΟΥΝ] 35 00:01:26,836 --> 00:01:28,213 Είναι μεγάλη πτώση. 36 00:01:28,338 --> 00:01:31,925 Πέσε από εδώ και το παιχνίδι με την μπάλα τελείωσε. 37 00:01:32,008 --> 00:01:33,468 -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 38 00:01:33,552 --> 00:01:36,805 Ο χάρτης λέει ότι αυτή η κορυφογραμμή οδηγεί δεξιά στην Saffron City. 39 00:01:36,888 --> 00:01:39,975 Και στην επόμενη πρόκληση μας στο Saffron Gym. 40 00:01:40,058 --> 00:01:40,976 Ναι! 41 00:01:41,059 --> 00:01:42,477 Ε; 42 00:01:42,561 --> 00:01:44,271 Τι είναι αυτά; 43 00:01:44,354 --> 00:01:46,690 Μοιάζουν με Butterfree. 44 00:01:46,773 --> 00:01:49,609 Οι Butterfree γιορτάζουν εποχή της αγάπης τους. 45 00:01:49,693 --> 00:01:51,236 -Αγάπη; -Ναι. 46 00:01:51,361 --> 00:01:53,780 Η εποχή της αγάπης είναι όταν Οι Butterfree γεννούν τα αυγά τους. 47 00:01:53,863 --> 00:01:55,282 Οι Butterfree βρίσκουν συντρόφους 48 00:01:55,365 --> 00:01:57,534 και στη συνέχεια γεννούν τα αυγά τους πέρα από τη θάλασσα. 49 00:01:57,617 --> 00:01:59,035 Τέφρα: Απέναντι από τη θάλασσα; 50 00:01:59,119 --> 00:02:00,161 ΜΠΡΟΚ: Σωστά. 51 00:02:00,245 --> 00:02:01,538 ΜΙΣΤΥ: Τι χαριτωμένο. 52 00:02:01,621 --> 00:02:03,748 Εννοείς ότι ο Butterfree μου θα πήγαινε, επίσης; 53 00:02:03,832 --> 00:02:05,333 Αν δεν το αφήσεις να περάσει η θάλασσα, 54 00:02:05,417 --> 00:02:08,253 δεν θα κάνει ποτέ μωρά. 55 00:02:08,336 --> 00:02:09,337 Μωρά; 56 00:02:19,973 --> 00:02:23,768 MISTY: Είμαι έκπληκτος που υπήρχε ένα αερόστατο προς ενοικίαση εδώ. 57 00:02:23,852 --> 00:02:25,645 Μάλλον θα δούμε πολλά άλλων μπαλονιών 58 00:02:25,729 --> 00:02:27,647 μόλις βγούμε στον αέρα. 59 00:02:27,731 --> 00:02:28,898 Υπομονή, παιδιά! 60 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 [FLAMES WHOOSHING] 61 00:02:37,115 --> 00:02:39,492 ASH: Τι θέα! 62 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 Τσου! Τσου! 63 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 ΜΙΣΤΥ: Κοίτα! Ορίστε! 64 00:02:45,248 --> 00:02:47,834 ΜΠΡΟΚ: Πάμε. 65 00:02:47,917 --> 00:02:50,795 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 66 00:02:50,920 --> 00:02:52,130 Ουάου! 67 00:02:52,213 --> 00:02:54,108 ALL: The Butterfree ζευγαρώνουν σε ζευγάρια! 68 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Εντάξει, Ας. 69 00:02:55,216 --> 00:02:56,885 Α, σωστά! 70 00:02:56,968 --> 00:02:58,637 Butterfree, πήγαινε! 71 00:03:06,436 --> 00:03:08,480 Πηγαίνετε εκεί έξω και βρείτε τον σύντροφό σας! 72 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Καλή τύχη, Butterfree! 73 00:03:10,940 --> 00:03:13,985 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 74 00:03:19,658 --> 00:03:20,909 Ε; 75 00:03:20,992 --> 00:03:23,370 Ίσως κανένα από αυτά τα Butterfree είναι ο τύπος του. 76 00:03:23,453 --> 00:03:25,497 Τι εννοείς από τον «τύπο του», Μπροκ; 77 00:03:25,580 --> 00:03:28,124 Το Butterfree all look ακριβώς το ίδιο και σε μένα. 78 00:03:28,208 --> 00:03:29,668 Κάποιοι πρέπει να πετούν καλύτερα από άλλους, 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,921 ή ίσως έχουν ελαφρώς διαφορετικά μοτίβα, υποθέτω. 80 00:03:33,004 --> 00:03:34,339 Ε; 81 00:03:34,464 --> 00:03:35,340 Ε; 82 00:03:35,465 --> 00:03:38,843 Δείτε όλα τα μπαλόνια! 83 00:03:38,968 --> 00:03:41,012 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 84 00:03:41,096 --> 00:03:42,615 ΜΠΡΟΚ: Είναι όλοι Προπονητές χωρίς βουτύρους. 85 00:03:42,639 --> 00:03:44,015 Έρχονται αυτή την ώρα κάθε χρόνο 86 00:03:44,099 --> 00:03:46,101 να κυκλοφορήσουν το Butterfree τους. 87 00:03:46,184 --> 00:03:48,520 Ω. 88 00:03:48,603 --> 00:03:51,981 Απλώς πήγαινε να βρεις τον εαυτό σου ένας ωραίος σύντροφος, ο Butterfree. 89 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Πάω! 90 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 Γουί! 91 00:03:56,152 --> 00:03:59,406 [ΓΕΛΙΑ] 92 00:03:59,489 --> 00:04:03,034 [ΦΥΛΑΞΗ] 93 00:04:03,118 --> 00:04:06,496 -Α, όχι. Όχι πάλι αυτό. 94 00:04:06,579 --> 00:04:07,580 Χωρίς βουτύρου. 95 00:04:07,664 --> 00:04:08,707 Άκου, Butterfree. 96 00:04:08,832 --> 00:04:10,434 Δείτε το Butterfree αυτό το κορίτσι μόλις κυκλοφόρησε; 97 00:04:10,458 --> 00:04:12,043 Χα! Εκείνο! 98 00:04:12,168 --> 00:04:15,839 Αυτός εκεί... Διάλεξε αυτό! 99 00:04:15,922 --> 00:04:16,840 Δεν το καταλαβαίνεις; 100 00:04:16,923 --> 00:04:18,550 Αν δύο Butterfree ερωτευτούν, 101 00:04:18,675 --> 00:04:21,302 οι εκπαιδευτές τους θα συναντηθούν, και μπορούν επίσης να ερωτευτούν. 102 00:04:21,386 --> 00:04:22,595 Ω! 103 00:04:22,679 --> 00:04:24,389 Μην μπαίνετε στα Pokémon έρωτες! 104 00:04:24,472 --> 00:04:26,850 Αλλά, Misty, if Butterfree δεν βρίσκει σύντροφο, 105 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 δεν θα κάνει ποτέ μωρά. 106 00:04:29,894 --> 00:04:31,563 Προχώρα, λοιπόν. 107 00:04:31,646 --> 00:04:34,983 [ΓΚΕΛΙΑ] 108 00:04:35,066 --> 00:04:36,651 Πήγαινε να τα πάρεις, Butterfree! 109 00:04:36,735 --> 00:04:40,155 Ο τέλειος σύντροφος για σένα να είμαι κάπου εκεί έξω! 110 00:04:40,238 --> 00:04:43,241 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 111 00:04:47,036 --> 00:04:50,081 [ΦΥΛΑΞΗ] 112 00:04:51,624 --> 00:04:54,711 Μοιάζει με Butterfree βρήκε πραγματικά κάποιον που του αρέσει. 113 00:04:54,794 --> 00:04:58,965 Ναι, έρωτας με την πρώτη ματιά με εκείνο το ροζ. 114 00:04:59,048 --> 00:05:00,925 Η υποκριτική του Butterfree κάπως περίεργο. 115 00:05:01,050 --> 00:05:03,636 ΜΠΡΟΚ: Αυτό είναι του Butterfree χορός ερωτοτροπίας. 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,805 ASH: Χορός ερωτοτροπίας; 117 00:05:05,889 --> 00:05:07,265 Είναι ο τρόπος του Butterfree να λέει, 118 00:05:07,390 --> 00:05:09,934 «Θέλω να είμαι το Butterfree σου." 119 00:05:10,018 --> 00:05:11,686 Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 120 00:05:11,770 --> 00:05:14,397 Αν είναι επιτυχημένο, το άλλο Το Butterfree κάνει και χορό. 121 00:05:14,481 --> 00:05:17,275 ΜΙΣΤΥ: Κάτι κάνει. 122 00:05:20,653 --> 00:05:22,113 ASH: Τι συμβαίνει; 123 00:05:22,238 --> 00:05:25,283 [ΦΥΛΑΞΗ] 124 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 Σμακ! 125 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 126 00:05:33,917 --> 00:05:35,210 Το Butterfree καταρρίφθηκε. 127 00:05:35,293 --> 00:05:36,795 -Τι;! Αυτό είναι τόσο κακό! 128 00:05:36,878 --> 00:05:37,921 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 129 00:05:43,426 --> 00:05:46,554 -Χωρίς βουτύρου! Που πάτε; 130 00:05:46,638 --> 00:05:48,973 Χωρίς βουτύρους! 131 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 Καταρρίφθηκε στην ακμή του. 132 00:05:52,227 --> 00:05:53,978 Πικάτσου. 133 00:05:54,103 --> 00:05:55,772 Τέφρα: Χωρίς βουτύρους! 134 00:05:55,855 --> 00:05:58,399 Γεια σου, Butterfree! 135 00:05:58,483 --> 00:05:59,651 MISTY: Χωρίς βουτύρους! 136 00:05:59,734 --> 00:06:01,319 Πικάτσου! 137 00:06:01,444 --> 00:06:04,322 -Χωρίς βουτύρου! Βγαίνω! 138 00:06:04,447 --> 00:06:05,323 Χωρίς βουτύρους! 139 00:06:05,448 --> 00:06:09,285 Που είσαι; 140 00:06:09,369 --> 00:06:11,037 Τσου! 141 00:06:11,120 --> 00:06:13,706 Είναι χωρίς βουτύρους! 142 00:06:13,790 --> 00:06:17,710 Γεια σου, Butterfree. Είσαι καλά; 143 00:06:17,794 --> 00:06:20,338 Γεια, πώς φαίνεσαι τόσο λυπημένος, φίλε; 144 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 Απορρίφθηκε από κάποιον που αγαπούσε. 145 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 Αυτό είναι ένα τρομερό σοκ. 146 00:06:24,300 --> 00:06:27,262 Πιστέψτε με, είναι τρομερό συναίσθημα. 147 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο 148 00:06:28,638 --> 00:06:31,140 για τα μυστικά και την αγάπη και στεναχώρια! 149 00:06:31,224 --> 00:06:34,185 Υποθέτω ότι αυτό το βιβλίο θα ήταν την αυτοβιογραφία σου. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 151 00:06:36,437 --> 00:06:38,606 Πικάτσου. 152 00:06:38,690 --> 00:06:40,191 Πίκα. Πίκα. Τσου; 153 00:06:40,275 --> 00:06:43,736 Πίκα. -[COOS] 154 00:06:43,820 --> 00:06:46,281 Νομίζεις ότι ίσως ο Ντέξτερ μπορεί να μας πει 155 00:06:46,364 --> 00:06:49,367 πώς το Butterfree μπορεί να το πάρει αυτό άλλο Butterfree να είναι το ταίρι του; 156 00:06:49,492 --> 00:06:53,037 Ο Ντέξτερ δεν ήταν ποτέ ερωτευμένος. 157 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 158 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 Το Butterfree μου είναι υπέροχο. 159 00:06:56,332 --> 00:06:58,501 Γιατί να κάνει οποιοδήποτε άλλο Butterfree να το απορρίψω; 160 00:06:58,585 --> 00:07:00,879 Χωρίς βουτύρους, ίσως απλά έχετε για να αναδείξετε τις δυνάμεις σας 161 00:07:01,004 --> 00:07:03,256 και αφήστε τους άλλους να δουν πόσο σπουδαίος είσαι. 162 00:07:03,339 --> 00:07:05,008 Δείξτε πόσο δυνατό είναι το τάκλιν σας 163 00:07:05,091 --> 00:07:07,218 ή πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Stun Spore. 164 00:07:07,302 --> 00:07:11,180 -Ακριβώς, Butterfree! Πρέπει να είσαι διεκδικητικός! 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,892 Η αγάπη έχει να κάνει με την επίθεση πρώτα ο αντίπαλός σου. 166 00:07:14,017 --> 00:07:15,727 Δώστε μια γρήγορη γροθιά και τους εκπλήσσω, 167 00:07:15,852 --> 00:07:17,061 τότε ενώ είναι ακόμα αδύναμοι, 168 00:07:17,186 --> 00:07:19,814 αναλάβει το προβάδισμα, και θα τους χτυπήσεις κάτω τα χέρια. 169 00:07:19,898 --> 00:07:22,567 Πίστεψε με, ξέρω... Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε! 170 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 Το εννοείς; 171 00:07:24,611 --> 00:07:26,571 -Σίγουρα. Αυτό είναι αγάπη! 172 00:07:26,696 --> 00:07:28,031 -Αχ! Μακάρι να το ήξερα νωρίτερα! 173 00:07:28,114 --> 00:07:29,741 Ας το κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 174 00:07:29,866 --> 00:07:31,409 -Κράτα το! -Ε; 175 00:07:31,492 --> 00:07:34,412 Μια νέα εμφάνιση μπορεί να βοηθήσει. 176 00:07:34,537 --> 00:07:36,414 [COOS] 177 00:07:36,539 --> 00:07:37,415 [ΓΕΛΙΑ] 178 00:07:37,540 --> 00:07:38,958 Ναι, αυτό φαίνεται υπέροχο! 179 00:07:39,042 --> 00:07:41,419 [COOS] 180 00:07:41,544 --> 00:07:42,921 [FLAMES WHOOSHING] 181 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 [ΤΡΙΖΙΜΑ] 182 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 Πρέπει να το βρούμε. 183 00:07:45,798 --> 00:07:47,634 Πού πήγε εκείνο το ροζ Butterfree πάω; 184 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 Αυτό είναι σημαντικό για εσάς, δεν είναι; 185 00:07:49,802 --> 00:07:51,763 Μεγάλωσα μόνος μου αυτό το Butterfree, 186 00:07:51,888 --> 00:07:54,766 και θα τα δείξω όλα πόσο καλό είναι. 187 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 Μοιάζει με τον προπονητή είναι εξίσου παθιασμένος 188 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 ως το Butterfree. 189 00:08:00,063 --> 00:08:01,981 -Εντάξει. Ορίστε! 190 00:08:02,065 --> 00:08:03,191 Τώρα, Butterfree, 191 00:08:03,274 --> 00:08:06,027 αυτή τη φορά μόνο εμπιστοσύνη στον εαυτό σου. 192 00:08:06,110 --> 00:08:07,779 Πάω! -Πίκα! 193 00:08:07,862 --> 00:08:10,865 [ΓΕΛΙΑ] 194 00:08:12,200 --> 00:08:13,117 Χωρίς βουτύρους! 195 00:08:13,201 --> 00:08:15,119 Δείξτε το Whirlwind Attack σας! 196 00:08:15,203 --> 00:08:18,623 [ΤΡΙΖΙΜΑ] 197 00:08:18,748 --> 00:08:21,125 -Χμ... Τώρα χρησιμοποιήστε το Tackle σας. 198 00:08:21,250 --> 00:08:22,627 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 199 00:08:22,710 --> 00:08:25,713 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 200 00:08:27,006 --> 00:08:29,926 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 201 00:08:30,009 --> 00:08:31,803 -[ΑΝΑστεναγμοί] Καταρρίφθηκε ξανά. 202 00:08:31,928 --> 00:08:33,513 Πικάτσου. 203 00:08:33,596 --> 00:08:35,139 [ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 204 00:08:35,223 --> 00:08:36,766 -Ε; -Τι είναι αυτό; 205 00:08:36,849 --> 00:08:38,518 ΤΖΕΣΙ: Ετοιμαστείτε για μπελάδες! 206 00:08:38,601 --> 00:08:40,812 Τζέιμς: Κάνε το διπλό. 207 00:08:40,895 --> 00:08:43,106 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 208 00:08:43,189 --> 00:08:46,567 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 209 00:08:46,651 --> 00:08:48,945 Να απαρνηθούμε τα κακά της αλήθειας και αγάπη. 210 00:08:49,028 --> 00:08:51,489 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 211 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 -Τζέσι. -Τζέιμς. 212 00:08:53,616 --> 00:08:56,327 Team Rocket, έκρηξη με την ταχύτητα του φωτός! 213 00:08:56,411 --> 00:08:58,538 Παραδοθείτε τώρα, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 214 00:08:58,621 --> 00:09:01,249 -Μιαουθ. Αυτό είναι σωστό. 215 00:09:01,332 --> 00:09:03,751 ΤΖΕΣΙ: Χα-χα-χα. Δείτε όλα τα Butterfree. 216 00:09:03,835 --> 00:09:05,837 ΤΖΕΪΜΣ: Όλα δικά μας για τη λήψη. 217 00:09:05,920 --> 00:09:07,839 MEOWTH: Ας κάνουμε λίγο δικτύωση! 218 00:09:07,964 --> 00:09:09,257 [ΓΕΛΙΑ] 219 00:09:11,342 --> 00:09:12,343 Κοίτα! 220 00:09:12,468 --> 00:09:14,012 Κλέβουν το Butterfree! 221 00:09:14,137 --> 00:09:15,888 Είναι πάλι εκείνα τα μικρά twerps. 222 00:09:15,972 --> 00:09:19,142 Όπου κι αν πάμε, αυτά τα παιδιά είναι πάντα στο δρόμο μας. 223 00:09:19,225 --> 00:09:22,103 Αλλά αυτή τη φορά δεν μπορούν κάτι να μας σταματήσει. 224 00:09:22,186 --> 00:09:23,855 [ΚΑΚΑΛΙΑ] 225 00:09:23,980 --> 00:09:25,606 [ΟΛΟΙ ΓΡΑΦΙΖΟΥΝ] 226 00:09:25,690 --> 00:09:27,191 Γεια, κόψτε το! 227 00:09:27,275 --> 00:09:30,153 Σταμάτα αλλιώς θα αναστατώσεις όλη τους την περίοδο ωοτοκίας! 228 00:09:30,236 --> 00:09:33,781 Δεν μπορείτε να δείτε αυτά τα Butterfree είστε ερωτευμένοι; 229 00:09:33,865 --> 00:09:35,700 Κι εμείς είμαστε ερωτευμένοι κοριτσάκι, 230 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 με όλα το όμορφο μικρό Pokémon. 231 00:09:37,452 --> 00:09:39,787 Αυτά τα Butterfree είναι δωρεάν όχι άλλο. 232 00:09:39,871 --> 00:09:42,457 -[ΓΚΡΥΝΕΙ] Πρέπει να τους σταματήσουμε. 233 00:09:43,541 --> 00:09:45,501 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 234 00:09:49,672 --> 00:09:51,090 Είναι Butterfree. 235 00:09:51,174 --> 00:09:53,217 [ΓΕΛΙΑ] 236 00:09:54,927 --> 00:09:58,765 [ΓΕΛΙΑ] 237 00:09:58,848 --> 00:10:02,727 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 238 00:10:02,810 --> 00:10:03,895 [ΓΕΛΙΑ] 239 00:10:03,978 --> 00:10:05,646 Περνάμε πολύ ξεφάντωμα. 240 00:10:05,730 --> 00:10:07,398 Τα σαρώνουμε όλα του Butterfree! 241 00:10:07,482 --> 00:10:09,942 Δεν υπήρξα ποτέ πιο ευτυχισμένος. 242 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 [ΦΛΟΓΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ] 243 00:10:11,527 --> 00:10:13,362 Δεν μπορούμε να το επιταχύνουμε αυτό το πράγμα και να τα πιάσω; 244 00:10:13,446 --> 00:10:16,616 Προσπαθώ, Ας, αλλά το ελικόπτερο τους είναι πολύ πιο γρήγορο. 245 00:10:16,699 --> 00:10:19,577 Χχ. 246 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 [ΓΕΛΙΑ] 247 00:10:21,037 --> 00:10:22,580 Τίποτα παρά καθαρό. 248 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 249 00:10:27,668 --> 00:10:30,922 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 250 00:10:32,423 --> 00:10:34,300 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 251 00:10:34,383 --> 00:10:36,427 -Ναι! Αυτό είναι, Butterfree. 252 00:10:36,511 --> 00:10:37,929 Χρησιμοποιήστε το Tackle Attack σας! 253 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 254 00:10:41,015 --> 00:10:44,936 Χα, αυτό το αξιολύπητο μικρό έντομο πιστεύει ότι μπορεί να μας σταματήσει. 255 00:10:45,061 --> 00:10:47,772 Butterfree Stun Spore-Τώρα! 256 00:10:50,316 --> 00:10:51,400 [ΓΕΛΙΑ] 257 00:10:51,484 --> 00:10:53,653 Αυτή ήταν μια εκπληκτική αποτυχία. 258 00:10:53,736 --> 00:10:55,988 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Pidgeotto, λοιπόν. 259 00:10:56,072 --> 00:10:58,116 -Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 260 00:10:58,241 --> 00:10:59,867 Απλά σκεφτείτε πώς Butterfree θα ένιωθε. 261 00:10:59,951 --> 00:11:03,913 Προσπαθεί τα μέγιστα εκεί έξω. 262 00:11:03,996 --> 00:11:05,540 Εντάξει. 263 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 -Εντάξει! Τι πιάσιμο. 264 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Τώρα ας χτυπήσουμε τον ουρανό. 265 00:11:10,586 --> 00:11:12,964 [ΖΟΥΜ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟΥ] 266 00:11:13,047 --> 00:11:14,549 Ευχαριστούμε όλους εσάς 267 00:11:14,632 --> 00:11:17,093 που ήρθε να δει το Team Rocket's τελευταίος θρίαμβος. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,303 Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά. 269 00:11:19,387 --> 00:11:20,805 Την επόμενη φορά που θα κλέψουμε την παράσταση. 270 00:11:20,930 --> 00:11:22,807 -Γεια! Γύρνα πίσω! 271 00:11:22,932 --> 00:11:26,018 [ΤΡΙΖΙΜΑ] 272 00:11:26,102 --> 00:11:27,353 Χωρίς βουτύρους! 273 00:11:27,436 --> 00:11:28,771 Μετά από αυτό! 274 00:11:28,855 --> 00:11:29,772 Εδώ πάει! 275 00:11:29,856 --> 00:11:30,857 [ΦΛΟΓΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ] 276 00:11:38,781 --> 00:11:40,783 Δεν βλέπω το Butterfree ή Team Rocket. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,034 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 278 00:11:42,118 --> 00:11:44,203 Το Butterfree πετούσε όσο πιο γρήγορα μπορούσε. 279 00:11:44,287 --> 00:11:46,330 Βάζω στοίχημα ότι θα ακολουθήσει εκείνο το ροζ Butterfree 280 00:11:46,455 --> 00:11:48,499 όπου κι αν το πάνε. 281 00:11:48,583 --> 00:11:51,127 -Χωρίς βουτύρου! Που είσαι; 282 00:11:51,210 --> 00:11:53,921 Πίκα! 283 00:11:54,005 --> 00:11:56,883 -Χωρίς βουτύρου! -Πίκα! 284 00:11:56,966 --> 00:11:58,926 Παρακαλώ, Butterfree! 285 00:11:59,010 --> 00:12:01,012 Γεια σου, Butterfree! 286 00:12:07,435 --> 00:12:09,187 Αχ, Butterfree! 287 00:12:09,312 --> 00:12:13,357 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 288 00:12:13,441 --> 00:12:14,483 Τι έγινε; 289 00:12:14,567 --> 00:12:16,194 [ΦΥΛΑΞΗ] 290 00:12:16,277 --> 00:12:17,320 Τσου; Τσου; 291 00:12:17,403 --> 00:12:18,763 Είναι το ροζ Butterfree εκεί πέρα; 292 00:12:18,821 --> 00:12:20,698 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 293 00:12:20,781 --> 00:12:23,284 -Μην ανησυχείς. Δείξε μας τον δρόμο, Butterfree. 294 00:12:23,367 --> 00:12:25,203 98, Meowth. 295 00:12:25,328 --> 00:12:26,954 99, Meowth. 296 00:12:27,038 --> 00:12:28,664 100, Meowth! 297 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 [ΓΕΛΙΑ] 298 00:12:29,874 --> 00:12:32,210 ΤΖΕΣΙ: Πολύ ωραία σύλληψη. 299 00:12:32,335 --> 00:12:33,961 Τζέιμς: Ακριβώς μεταξύ μας, δεν είναι είναι ωραίο 300 00:12:34,045 --> 00:12:36,923 να έχουμε έναν από τους κακούς μας τα προγράμματα λειτουργούν πραγματικά για μια φορά; 301 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Αισθάνεται υπέροχα! 302 00:12:38,341 --> 00:12:40,593 Είμαστε στα καλύτερά μας όταν είμαστε στα χειρότερα μας. 303 00:12:40,676 --> 00:12:42,220 Επιτέλους το πήραμε πίσω. 304 00:12:42,303 --> 00:12:44,722 Ναι, όταν ακούει το αφεντικό σχετικά με αυτό, 305 00:12:44,805 --> 00:12:46,891 Θα ξαναγίνω κορυφαίος. 306 00:12:47,016 --> 00:12:49,602 [ΓΚΡΟΥΣΑ] 307 00:12:49,685 --> 00:12:51,604 Nyah-nyah-nyah. 308 00:12:51,687 --> 00:12:54,482 [ΓΕΛΙΑ] 309 00:12:54,565 --> 00:12:56,984 Γεια σου! Κάποιος μπαίνει! 310 00:12:57,068 --> 00:12:59,403 -Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί! 311 00:12:59,528 --> 00:13:01,155 Προετοιμαστείτε για προβλήματα! 312 00:13:01,239 --> 00:13:03,241 Και μπορείς να το κάνεις τριπλά! 313 00:13:03,324 --> 00:13:05,326 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 314 00:13:05,409 --> 00:13:07,912 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 315 00:13:07,995 --> 00:13:09,247 -Αυτό ήταν απλά... -Πολύ καλό... 316 00:13:09,372 --> 00:13:10,248 Να διαρκέσει. 317 00:13:10,373 --> 00:13:12,041 - Σωστά κατάλαβες. -Πίκα! 318 00:13:12,124 --> 00:13:14,377 Υπερασπιζόμαστε την ομορφιά της αλήθειας και της αγάπης. 319 00:13:14,460 --> 00:13:15,378 Ας το κάνουμε. 320 00:13:15,461 --> 00:13:17,129 Πρέπει να τους σταματήσουμε! 321 00:13:17,213 --> 00:13:18,714 Σήμερα είναι η μία μέρα... 322 00:13:18,798 --> 00:13:19,966 Δεν θα κερδίσεις! 323 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 Butterfree, πήγαινε! 324 00:13:21,884 --> 00:13:23,928 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 325 00:13:24,053 --> 00:13:25,680 Πήγαινε... 326 00:13:25,763 --> 00:13:26,931 Starmie! 327 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Starmie! Αντιμετωπίστε την επίθεση! 328 00:13:33,479 --> 00:13:36,399 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 329 00:13:36,482 --> 00:13:38,067 [ΦΥΛΑΞΗ] 330 00:13:38,150 --> 00:13:41,153 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 331 00:14:00,089 --> 00:14:01,132 [ZAP!] 332 00:14:04,135 --> 00:14:06,512 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 333 00:14:06,595 --> 00:14:07,513 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 334 00:14:07,596 --> 00:14:08,740 Οι Butterfree ξεφεύγουν! 335 00:14:08,764 --> 00:14:10,808 Κάνε κάτι! 336 00:14:10,933 --> 00:14:12,518 Πάρε αυτό! 337 00:14:17,565 --> 00:14:19,275 Υπομονή, Starmie! 338 00:14:23,279 --> 00:14:24,989 Κάνε γρήγορα! Πετάξτε μακριά! 339 00:14:25,072 --> 00:14:27,658 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 340 00:14:27,783 --> 00:14:29,410 Περίμενε! Σταματήστε τους! 341 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 Ξεφεύγουν! Βιασύνη! 342 00:14:31,704 --> 00:14:33,873 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 343 00:14:33,956 --> 00:14:35,833 Είσαι καλά, Butterfree; 344 00:14:35,958 --> 00:14:39,420 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 345 00:14:39,503 --> 00:14:40,796 Θα σε πάρω! 346 00:14:40,880 --> 00:14:41,797 Χα! 347 00:14:41,881 --> 00:14:44,467 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 348 00:14:44,550 --> 00:14:46,552 [ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ] 349 00:14:46,635 --> 00:14:49,347 [ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 350 00:14:49,472 --> 00:14:51,640 Δεν θα τους αφήσουμε να φύγουν! 351 00:14:51,724 --> 00:14:53,351 [ΓΚΡΥΝΕΙ] 352 00:14:56,937 --> 00:14:59,482 Σταμάτα! 353 00:14:59,565 --> 00:15:01,525 Γύρνα πίσω! -Περιμένετε! 354 00:15:01,650 --> 00:15:02,651 Ω... 355 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 Θα πάρουμε το καθένα από αυτούς πίσω! 356 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 -Βιασύνη! Πιο γρήγορα! 357 00:15:13,746 --> 00:15:15,081 Υπάρχει Team Rocket! 358 00:15:15,164 --> 00:15:17,833 Εκεί πέρα! 359 00:15:17,917 --> 00:15:21,128 Το κοπάδι των Butterfree! 360 00:15:21,212 --> 00:15:23,172 -Οχι! Το ξανακάνουν! 361 00:15:23,255 --> 00:15:25,383 Πικάτσου! 362 00:15:25,466 --> 00:15:27,843 Πικάτσου, τι είστε οι δύο πρόκειται να κάνει; 363 00:15:27,927 --> 00:15:30,388 -Πίκα! -[ΤΡΙΖΙΜΑ] 364 00:15:32,681 --> 00:15:34,558 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 365 00:15:39,897 --> 00:15:42,817 Τι είναι αυτό; 366 00:15:42,900 --> 00:15:45,111 Και τα δύο: Ε; 367 00:15:45,194 --> 00:15:46,779 Πίκα! 368 00:15:50,074 --> 00:15:51,534 [ΜΑΖΙ] Ε; 369 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Κα! 370 00:15:52,868 --> 00:15:54,703 [ΜΑΖΙ] Θα μας σοκάρει! 371 00:15:54,787 --> 00:15:56,038 Θα μας σοκάρει! 372 00:15:56,122 --> 00:15:57,039 Θα μας σοκάρει! 373 00:15:57,123 --> 00:15:58,040 Θα μας σοκάρει! 374 00:15:58,124 --> 00:15:59,041 Θα μας σοκάρει! 375 00:15:59,125 --> 00:16:00,042 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 376 00:16:00,126 --> 00:16:04,213 [ZAPPING] 377 00:16:04,296 --> 00:16:05,297 [ΜΠΟΥΜ!] 378 00:16:08,676 --> 00:16:11,679 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] -Ήμασταν τόσο κοντά αυτή τη φορά και τώρα... 379 00:16:14,056 --> 00:16:17,101 JESSIE: μοιάζει με την ομάδα Ο πύραυλος εκτοξεύεται ξανά! 380 00:16:19,562 --> 00:16:20,980 [DING!] 381 00:16:21,063 --> 00:16:22,273 Το κάναμε. 382 00:16:22,356 --> 00:16:23,542 Αυτό θα τους διδάξει για να μην παίζουμε 383 00:16:23,566 --> 00:16:26,026 με ένα ρομάντζο Pokémon. 384 00:16:26,110 --> 00:16:27,361 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 385 00:16:27,445 --> 00:16:28,737 Πίκα! 386 00:16:28,821 --> 00:16:30,030 Τα κατάφερες, Πικάτσου! 387 00:16:30,114 --> 00:16:31,114 Μεγάλη δουλειά. 388 00:16:31,157 --> 00:16:33,367 Πι-πικάτσου! 389 00:16:33,451 --> 00:16:35,911 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 390 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 [ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ] 391 00:16:40,708 --> 00:16:43,794 Γεια, κοίτα. 392 00:16:43,878 --> 00:16:45,796 -[ΓΕΛΙΑ] Τώρα το ροζ Butterfree 393 00:16:45,880 --> 00:16:48,841 κάνει τον χορό της ερωτοτροπίας για το Butterfree σας. 394 00:16:48,924 --> 00:16:52,136 -Εντάξει. Μπράβο σου, Butterfree. 395 00:16:52,261 --> 00:16:53,304 Τσου. 396 00:16:53,387 --> 00:16:56,390 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΓΕΙΡΟΥΝ] 397 00:17:12,490 --> 00:17:16,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε να μας αφήσεις τώρα, έτσι δεν είναι; 398 00:17:16,243 --> 00:17:19,205 Πρέπει να διασχίσουν τον ωκεανό και να ξεκινήσουν τη νέα τους οικογένεια. 399 00:17:19,288 --> 00:17:21,916 Θα μου λείψεις, Butterfree. 400 00:17:21,999 --> 00:17:23,334 ήρθε η ώρα. 401 00:17:23,417 --> 00:17:26,712 Θα πω αντίο, λοιπόν. 402 00:17:26,795 --> 00:17:29,173 Αυτό είναι ένα υπέροχο Butterfree, οπότε φρόντισέ το για μένα. 403 00:17:29,256 --> 00:17:30,633 [COOS] 404 00:17:30,716 --> 00:17:32,968 Τα μωρά σας θα γίνουν όμορφη. 405 00:17:33,052 --> 00:17:35,095 Φαντάζομαι καλύτερα να πας. 406 00:17:35,179 --> 00:17:38,349 [ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ] 407 00:17:38,432 --> 00:17:39,767 Μην ανησυχείς. 408 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 Απλά θα τα πω όλα το άλλο Pokémon 409 00:17:41,393 --> 00:17:42,520 ότι είσαι σε ταξίδι 410 00:17:42,603 --> 00:17:45,022 και θα επιστρέψεις κάποια μέρα, ίσως. 411 00:17:45,105 --> 00:17:48,108 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 412 00:17:49,985 --> 00:17:51,695 Αντίο, Butterfree. 413 00:17:56,325 --> 00:17:58,202 Αντίο, Butterfree! 414 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 Καλή επιτυχία και στους δυο σας! 415 00:18:00,663 --> 00:18:02,915 [ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 416 00:18:02,998 --> 00:18:05,167 Πικάτσου! 417 00:18:05,251 --> 00:18:11,257 [ΖΗΜΙΜΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 418 00:18:23,352 --> 00:18:25,396 [ZAPPING] 419 00:18:29,191 --> 00:18:35,239 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 420 00:18:38,701 --> 00:18:41,745 [ΤΡΑΒΟΛΗ] 421 00:18:47,626 --> 00:18:50,838 [UPBEAT ROCK MUSIC] 422 00:18:50,921 --> 00:18:53,757 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 423 00:18:53,882 --> 00:18:57,469 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 424 00:18:57,553 --> 00:19:00,347 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 425 00:19:00,431 --> 00:19:04,268 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 426 00:19:04,393 --> 00:19:07,187 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 427 00:19:07,271 --> 00:19:10,774 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 428 00:19:10,858 --> 00:19:13,611 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 429 00:19:13,694 --> 00:19:16,447 Η δύναμη που είναι μέσα 430 00:19:16,530 --> 00:19:18,282 Πόκεμον 431 00:19:22,453 --> 00:19:24,622 Χωρίς βούτυρο... 432 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 Γεια σου, Ash, Butterfree's σχεδόν εκτός οπτικού πεδίου. 433 00:19:27,416 --> 00:19:29,752 Ε; 434 00:19:29,835 --> 00:19:31,253 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 435 00:19:31,337 --> 00:19:33,130 Πρόσεχε, Butterfree! 436 00:19:33,213 --> 00:19:34,840 Καλή επιτυχία φίλε! 437 00:19:34,923 --> 00:19:36,800 [COOS] 438 00:19:36,884 --> 00:19:38,510 Αντίο, Butterfree! 439 00:19:38,594 --> 00:19:39,970 Θα σε θυμάμαι πάντα! 440 00:19:40,095 --> 00:19:41,472 Σας ευχαριστούμε για όλα! 441 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Αντίο, Butterfree! 442 00:19:43,098 --> 00:19:44,975 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πόκεμον, πρέπει να τα πιάσω όλα 443 00:19:45,100 --> 00:19:47,394 Είμαστε εσύ και εγώ 444 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 445 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Πόκεμον 446 00:19:50,814 --> 00:19:52,316 Καλό ταξίδι Butterfree! 447 00:19:52,399 --> 00:19:53,399 Φρόντισε τον εαυτό σου! 448 00:19:53,442 --> 00:19:56,320 Αντίο, Butterfree! 449 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Pokémon! 450 00:19:58,614 --> 00:20:01,492 [Αναστεναγμούς] 451 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Να είσαι ευτυχισμένος παλιόφιλε. 452 00:20:04,328 --> 00:20:06,205 Ξέρεις, Στάχτη, μεγάλωσες τον Butterfree 453 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 να έχω πολύ κουράγιο, 454 00:20:07,998 --> 00:20:11,335 και νομίζω ότι μόλις το απέδειξες έχεις και πολύ κουράγιο. 455 00:20:11,460 --> 00:20:13,462 Ευχαριστώ, Μπροκ. 456 00:20:13,545 --> 00:20:16,215 -Πικάτσου. -[ΓΕΛΙΑ] 457 00:20:16,298 --> 00:20:18,759 δεν είναι όμορφο; 458 00:20:18,842 --> 00:20:22,680 Σίγουρα είναι. 459 00:20:22,805 --> 00:20:23,847 Pokémon! 460 00:20:23,972 --> 00:20:25,557 Αφηγητής: Οι καλές φιλίες κρατάνε για πάντα, 461 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 παρόλο που φίλοι μην μένετε πάντα μαζί. 462 00:20:28,143 --> 00:20:29,436 Βοηθώντας το Butterfree να αναπτυχθεί, 463 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 Η στάχτη μπορεί να είχε μεγαλώσει λίγο ο ίδιος! 464 00:20:32,189 --> 00:20:35,192 [ΓΕΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΤΤΟΥΡΑ] 465 00:20:39,446 --> 00:20:42,616 -Μην φεύγεις. Το Pokérap είναι το επόμενο! 466 00:20:42,700 --> 00:20:46,120 Pokémon! 467 00:20:46,203 --> 00:20:49,039 -Εντάξει, παιδιά. Πρέπει να ραπάρουμε μερικά Pokémon. 468 00:20:49,123 --> 00:20:50,541 Απλώς κάνεις το τραγούδι. 469 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 Θα ασχοληθώ με το δύσκολο κομμάτι. 470 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Ας το πάρουμε! 471 00:20:53,335 --> 00:20:55,838 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θέλω να είμαι ο καλύτερος 472 00:20:55,921 --> 00:20:57,881 Υπήρχε ποτέ 473 00:20:58,006 --> 00:20:59,717 Να νικήσει όλα τα υπόλοιπα 474 00:20:59,842 --> 00:21:02,511 Ναι, αυτός είναι ο λόγος μου 475 00:21:10,853 --> 00:21:12,062 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 476 00:21:12,146 --> 00:21:13,188 Πρέπει να τα πιάσω όλα, 477 00:21:13,272 --> 00:21:14,440 Πόκεμον 478 00:21:14,523 --> 00:21:16,400 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θα ψάξω σε όλη τη γη 479 00:21:16,483 --> 00:21:18,318 Κοιτάξτε μακριά και μακριά 480 00:21:18,402 --> 00:21:19,903 Απελευθέρωση από το χέρι μου 481 00:21:20,028 --> 00:21:22,906 Η δύναμη που είναι μέσα 482 00:21:31,331 --> 00:21:32,750 -32 κάτω. Αυτό είναι προς το παρόν. 483 00:21:32,833 --> 00:21:35,085 - Συντονιστείτε αύριο. Θα σας ραπάρουμε κι άλλο. 484 00:21:35,169 --> 00:21:37,671 Υπάρχουν 150, οπότε προσέξτε Δευτέρα με Παρασκευή! 485 00:21:37,755 --> 00:21:39,256 Θα τους πιάσεις όλους! 486 00:21:39,381 --> 00:21:40,591 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 487 00:21:40,716 --> 00:21:42,760 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 488 00:21:42,885 --> 00:21:44,011 Πόκεμον 489 00:21:45,012 --> 00:21:48,432 [UPBEAT ROCK MUSIC] 490 00:21:48,557 --> 00:21:51,101 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 491 00:21:51,226 --> 00:21:54,688 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 492 00:21:54,772 --> 00:21:58,066 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 493 00:21:58,150 --> 00:22:01,820 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 494 00:22:01,904 --> 00:22:04,448 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 495 00:22:04,531 --> 00:22:07,951 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 496 00:22:08,035 --> 00:22:10,871 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 497 00:22:10,954 --> 00:22:13,999 Η δύναμη που είναι μέσα 498 00:22:14,082 --> 00:22:16,168 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 499 00:22:16,251 --> 00:22:17,753 Είμαστε εσύ και εγώ 500 00:22:17,836 --> 00:22:18,754 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 501 00:22:18,837 --> 00:22:20,547 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 502 00:22:20,631 --> 00:22:21,631 Πόκεμον 503 00:22:21,673 --> 00:22:23,884 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 504 00:22:23,967 --> 00:22:27,304 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 505 00:22:27,429 --> 00:22:29,264 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 506 00:22:29,348 --> 00:22:32,017 Μια καρδιά τόσο αληθινή 507 00:22:32,100 --> 00:22:34,311 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 508 00:22:34,394 --> 00:22:37,773 Διδάξτε με και θα σας μάθω 509 00:22:37,856 --> 00:22:39,900 Πόκεμον 510 00:22:39,983 --> 00:22:41,527 Πρέπει να τα πιάσω όλα 511 00:22:41,610 --> 00:22:43,070 Πρέπει να τα πιάσω όλα 512 00:22:43,153 --> 00:22:44,488 Πόκεμον